Wagtail forms are currently unsupported in Headless
There’s currently no official API for a headless site to use to submit data to a Wagtail form.
